This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '08 fra>deu méthode des impacts évités Berechnung auf der Grundlage der "vermiedenen Auswirkungen" pro closed no
- Jan 21 '08 fra>deu agent commercial <=> concessionnaire Händler - Vertragshändler pro closed ok
- Jan 18 '08 fra>deu coup d'éclat Frischekick pro closed ok
2 Jan 14 '08 ita>deu effettuare idonea "due intelligence" eine entsprechende Due Diligence durchführen pro closed ok
- Jan 14 '08 ita>deu richiesta di prova a norma Antrag auf Prüfung gemäß EN442 pro closed ok
- Jan 14 '08 ita>deu Dipartimento di Energetica Fachbereich "Energietechnik" pro closed ok
4 Jan 12 '08 ita>deu trascina mitnehmen pro closed no
4 Jan 11 '08 ita>deu fondazione di partecipazione das italienische Modell "Beteiligungsstiftung" pro closed ok
4 Jan 10 '08 ita>deu fornitura "fuori mercato" marktunübliche Lieferbedingungen pro closed ok
4 Jan 9 '08 fra>deu On va arriver à Buchenwald où, quand ils nous sortent des wagons, ceux qui restent encore en tout cas die, die übrig bleiben pro closed no
- Jan 8 '08 fra>deu sortir de l'ornière s.u. pro closed ok
4 Jan 6 '08 ita>deu molecole a circuito aperto chemische Verbindungen in offenen Kreisläufen pro closed ok
4 Dec 20 '07 ita>deu razionalizzazione Rationalisierungsmaßnahmen easy closed no
4 Dec 20 '07 fra>deu OET s.u. pro closed no
4 Dec 20 '07 fra>deu farines de poisson CPSP lösliches Fischproteinkonzentrat (FPC) pro closed no
- Dec 20 '07 fra>deu exercer sur les sites s.u. pro closed no
- Dec 20 '07 ita>deu griffite Griphit pro just_closed no
2 Dec 17 '07 ita>deu frappa Valencienne Kräuselband pro closed no
3 Dec 17 '07 ita>deu passanastro in macramé Macramé-Lochspitze pro closed no
4 Dec 16 '07 ita>deu Il cliente sceglie la dimensione del viaggio e della convivialità s.u. pro closed no
- Dec 16 '07 ita>deu credito di prestito o di credito Darlehen und Kredite pro closed ok
4 Dec 16 '07 ita>deu responsabilità di regresso Regresspflicht / Regresshaftung pro closed ok
- Dec 2 '07 fra>dut Base d'actifs Activabasis pro closed ok
- Dec 2 '07 fra>deu en euros constants - en euros courants konstante Preise - laufende Preise pro closed ok
4 Nov 30 '07 ita>deu orientatori Ausrichtmaschine pro closed ok
4 Nov 30 '07 fra>deu services étudiants Studien- und Studentenberatung pro closed ok
4 Nov 29 '07 ita>deu eparchia Eparchie pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>deu calendrier de validité Wirksamkeitskalender / Frischekalender pro closed no
4 Nov 13 '07 ita>deu ad evidenza europea öffentliche europaweite Ausschreibungen pro closed ok
4 Nov 12 '07 ita>deu programma termico Wärmeeinwirkung pro closed no
4 Nov 12 '07 ita>deu sub fornitura meccanica Zulieferer mechanischer Komponenten pro closed ok
- Nov 12 '07 ita>deu Serenissima Serenissima pro closed no
- Nov 8 '07 fra>deu registre national des marques Deutsches Patent- und Markenamt pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>deu la partie créancière s.u. pro closed no
- Nov 6 '07 fra>deu tous droits après amortissement du film, 5% de la production du film s.u. pro just_closed no
4 Nov 6 '07 ita>deu zantalene Santalen pro closed no
4 Nov 6 '07 ita>deu penale aggregata s.u. pro closed no
- Nov 5 '07 ita>deu soccorso bacino Notbecken pro just_closed no
4 Nov 5 '07 ita>deu doveri di correttezza, buona fede e diligenza Gebote der Korrektheit, von Treu und Glauben und Sorgfaltspflicht pro closed ok
4 Nov 5 '07 ita>deu a piè d'opera Lieferung zur Baustelle/zum Standort pro closed ok
4 Nov 5 '07 ita>deu trituratori secondari su frazione secca Nachzerkleinerung der Trockenfraktion pro closed ok
4 Nov 2 '07 ita>deu Commissario Delegato per l'emergenza ambientale (Umwelt- und) Katastrophenschutzbeauftragter pro closed ok
4 Nov 1 '07 ita>deu "denuncia di successione" s.u. pro closed ok
- Nov 1 '07 ita>deu atinnico aktinisch pro closed ok
2 Oct 31 '07 fra>deu au gré des rencontres s.u. pro closed no
- Oct 29 '07 fra>deu jouer sur les deux tableaux auf zwei (verschiedene) Pferde setzen pro closed no
- Oct 19 '07 ita>deu rilievo plano-altimetrico Geländedarstellung pro closed ok
4 Oct 11 '07 ita>deu ILM Membrana limitans interna (MLI) pro closed ok
4 Oct 8 '07 fra>deu installations en équipements électriques Elektroanlageninstallation pro closed ok
- Oct 2 '07 ita>deu moda bon ton Mode der 50er Jahre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered